1944 год. Идёт напряжённая подготовка к Белорусской наступательной операции "Багратион". И совершенно неожиданно у советской авиации появляется возможность гарантировано уничтожить с воздуха штабы дивизий Вермахта на острие двух главных прорывов, чем спасти тысячи солдатских жизней. И возможность эту зовут Павел Михайлович Воробьёв - ленинградский изобретатель и доцент ЛЭИС

У нас, василисков, всё просто: злоумышлял - будешь ликвидирован, преступил - лишишься разума, намеревался или косо посмотрел - навали в штаны! Мне передался грозный Дар отца, но в отличии от него, я могу этот Дар контролировать и применять по своему желанию и необходимости.

Да, любовь не купишь, если не знаешь как... А если знаешь, то это и есть алгоритм, как бы сейчас сказали - лайфхак! И советский аспирант из Казани Витя Балякин доказал это блестяще!

Перевод рассказа Уильяма Гилберта (My Maiden Brief by W. S. Gilbert). Издан в "Иностранной литературе" (номер 09/2023). Перевод Михаила Вострикова